Indice > Dialoghi Interconfassionali > ARCIC > AGREED STATEMENT > B. Mary
documento completo
per stampare


  PREFACE - selezionare
B. Mary in the Christian Tradition
  CONCLUSION - selez.


Christ and Mary in the Ancient Common Tradition
  1. In the early Church, reflection on Mary served to interpret and safeguard the apostolic Tradition centred on Jesus Christ. Patristic testimony to Mary as ‘God-bearer' (Theotókos) emerged from reflection on Scripture and the celebration of Christian feasts, but its development was due chiefly to the early Christological controversies. In the crucible of these controversies of the first five centuries, and their resolution in successive Ecumenical Councils, reflection on Mary's role in the Incarnation was integral to the articulation of orthodox faith in Jesus Christ, true God and true man.

  2. In defence of Christ's true humanity, and against Docetism, the early Church emphasized Jesus' birth from Mary. He did not just ‘appear' to be human; he did not descend from heaven in a ‘heavenly body', nor when he was born did he simply ‘pass through' his mother. Rather, Mary gave birth to her son of her own substance. For Ignatius of Antioch (†c.110) and Tertullian (†c.225), Jesus is fully human, because ‘truly born' of Mary. In the words of the Nicaeo-Constantinopolitan Creed (381), "he was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and was made man." The definition of Chalcedon (451), reaffirming this creed, attests that Christ is "consubstantial with the Father according to the divinity and consubstantial with us according to the humanity." The Athanasian Creed confesses yet more concretely that he is "man, of the substance of his Mother." This Anglicans and Roman Catholics together affirm.

  3. In defence of his true divinity, the early Church emphasized Mary's virginal conception of Jesus Christ. According to the Fathers, his conception by the Holy Spirit testifies to Christ's divine origin and divine identity. The One born of Mary is the eternal Son of God. Eastern and Western Fathers - such as Justin (†c.150), Irenaeus (†c.202), Athanasius (†373), and Ambrose (†397) - expounded this New Testament teaching in terms of Genesis 3 (Mary is the antitype of ‘virgin Eve') and Isaiah 7:14 (she fulfils the prophet's vision and gives birth to "God with us"). They appealed to the virginal conception to defend both the Lord's divinity and Mary's honour. As the Apostles' Creed confesses: Jesus Christ was "conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary." This Anglicans and Roman Catholics together affirm.

  4. Mary's title Theotókos was formally invoked to safeguard the orthodox doctrine of the unity of Christ's person. This title had been in use in churches under the influence of Alexandria at least from the time of the Arian controversy. Since Jesus Christ is "true God from true God", as the Council of Nicaea (325) declared, these churches concluded that his mother, Mary, can rightly be called the ‘God-bearer'. Churches under the influence of Antioch, however, conscious of the threat Apollinarianism posed to belief in the full humanity of Christ, did not immediately adopt this title. The debate between Cyril of Alexandria (†444) and Nestorius (†455), patriarch of Constantinople, who was formed in the Antiochene school, revealed that the real issue in the question of Mary's title was the unity of Christ's person. The ensuing Council of Ephesus (431) used Theotókos (literally ‘God-bearer'; in Latin, Deipara) to affirm the oneness of Christ's person by identifying Mary as the Mother of God the Word incarnate.6 The rule of faith on this matter takes more precise expression in the definition of Chalcedon: "One and the same Son … was begotten from the Father before the ages as to the divinity and in the latter days for us and our salvation was born as to the humanity from Mary the Virgin Theotókos." In receiving the Council of Ephesus and the definition of Chalcedon, Anglicans and Roman Catholics together confess Mary as Theotókos.

    The Celebration of Mary in the Ancient Common Traditions

  5. In the early centuries, communion in Christ included a strong sense of the living presence of the saints as an integral part of the spiritual experience of the churches (Hebrews 12:1, 22-24; Revelation 6:9-11; 7; 8:3-4). Within the ‘cloud of witnesses', the Lord's mother came to be seen to have a special place. Themes developed from Scripture and in devotional reflection reveal a deep awareness of Mary's role in the redemption of humanity. Such themes include Mary as Eve's counterpart and as a type of the Church. The response of Christian people, reflecting on these themes, found devotional expression in both private and public prayer.

  6. Exegetes delighted in drawing feminine imagery from the Scriptures to contemplate the significance both of the Church and Mary. Fathers as early as Justin Martyr (†c.150) and Irenaeus (†c.202), reflecting on texts like Genesis 3 and Luke 1:26-38, developed, alongside the antithesis of Adam/New Adam, that of Eve/New Eve. Just as Eve is associated with Adam in bringing about our defeat, so Mary is associated with her Son in the conquest of the ancient enemy (cf. Genesis 3:15, vide supra footnote 4): ‘virgin' Eve's disobedience results in death; the virgin Mary's obedience opens the way to salvation. The New Eve shares in the New Adam's victory over sin and death.

  7. The Fathers presented Mary the Virgin Mother as a model of holiness for consecrated virgins, and increasingly taught that she had remained ‘Ever-Virgin'.7 In their reflection, virginity was understood not only as physical integrity, but as an interior disposition of openness, obedience, and single-hearted fidelity to Christ which models Christian discipleship and issues in spiritual fruitfulness.

  8. In this patristic understanding, Mary's virginity was closely related to her sanctity. Although some early exegetes thought that Mary was not wholly without sin,8 Augustine (†430) witnessed to contemporary reluctance to speak of any sin in her.

    We must except the holy Virgin Mary, concerning whom I wish to raise no question when it touches the subject of sins, out of honour to the Lord; for from him we know what abundance of grace for overcoming sin in every particular was conferred on her who had the merit to conceive and bear him who undoubtedly had no sin. (De natura et gratia 36.42).

    Other Fathers from West and East, appealing to the angelic salutation (Luke 1:28) and Mary's response (Luke 1:38), support the view that Mary was filled with grace from her origin in anticipation of her unique vocation as Mother of the Lord. By the fifth century they hail her as a new creation: blameless, spotless, "holy in body and soul" (Theodotus of Ancyra, Homily 6,11: †before 446). By the sixth century, the title panaghia (‘all-holy') can be found in the East.

  9. Following the Christological debates at the councils of Ephesus and Chalcedon, devotion to Mary flourished. When the patriarch of Antioch refused Mary the title of Theotókos, Emperor Leo I (457-474) commanded the patriarch of Constantinople to insert this title into the eucharistic prayer throughout the East. By the sixth century, commemoration of Mary as ‘God-bearer' had become universal in the eucharistic prayers of East and West (with the exception of the Assyrian Church of the East). Texts and images celebrating Mary's holiness were multiplied in liturgical poetry and songs, such as the Akathist, a hymn probably written soon after Chalcedon and still sung in the Eastern church. A tradition of praying with and praising Mary was thus gradually established. This has been associated since the fourth century, especially in the East, with asking for her protection.9

  10. After the Council of Ephesus, churches began to be dedicated to Mary and feasts in her honour began to be celebrated on particular days in these churches. Prompted by popular piety and gradually adopted by local churches, feasts celebrating Mary's conception (December 8/9), birth (September 8), presentation (November 21), and dormition (August 15) mirrored the liturgical commemorations of events in the life of the Lord. They drew both on the canonical Scriptures and also on apocryphal accounts of Mary's early life and her ‘falling asleep'. A feast of the conception of Mary can be dated in the East to the late seventh century, and was introduced into the Western church through southern England in the early eleventh century. It drew on popular devotion expressed in the second-century Protoevangelium of James, and paralleled the dominical feast of the annunciation and the existing feast of the conception of John the Baptist. The feast of Mary's ‘falling asleep' dates from the end of the sixth century, but was influenced by legendary narratives of the end of Mary's life already widely in circulation. In the West, the most influential of them are the Transitus Mariae. In the East the feast was known as the ‘dormition', which implied her death but did not exclude her being taken into heaven. In the West the term used was ‘assumption', which emphasized her being taken into heaven but did not exclude the possibility of her dying. Belief in her assumption was grounded in the promise of the resurrection of the dead and the recognition of Mary's dignity as Theotókos and ‘Ever Virgin', coupled with the conviction that she who had borne Life should be associated to her Son's victory over death, and with the glorification of his Body, the Church.

    The Growth of Marian Doctrine and Devotion in the Middle Ages

  11. The spread of these feasts of Mary gave rise to homilies in which preachers delved into the Scriptures, searching for types and motifs to illuminate the Virgin's place in the economy of salvation. During the High Middle Ages a growing emphasis on the humanity of Christ was matched by attention to the exemplary virtues of Mary. Bernard, for example, articulates this emphasis in his homilies. Meditation on the lives of both Christ and Mary became increasingly popular, and gave rise to the development of such devotional practices as the rosary. The paintings, sculptures and stained glass of the High and Late Middle Ages lent to this devotion immediacy and colour.

  12. During these centuries there were some major shifts of emphasis in theological reflection about Mary. Theologians of the High Middle Ages developed patristic reflection on Mary as a ‘type' of the Church, and also as the New Eve, in a way that associated her ever more closely with Christ in the continuing work of redemption. The centre of attention of believers shifted from Mary as representing the faithful Church, and so also redeemed humanity, to Mary as dispensing Christ's graces to the faithful. Scholastic theologians in the West developed an increasingly elaborate body of doctrine about Mary in her own right. Much of this doctrine grew out of speculation about the holiness and sanctification of Mary. Questions about this were influenced not only by the scholastic theology of grace and original sin, but also by presuppositions concerning procreation and the relation between soul and body. For example, if she were sanctified in the womb of her mother, more perfectly even than John the Baptist and Jeremiah, some theologians thought that the precise moment of her sanctification had to be determined according to the current understanding of when the ‘rational soul' was infused into the body. Theological developments in the Western doctrine of grace and sin raised other questions: how could Mary be free of all sin, including original sin, without jeopardising the role of Christ as universal Saviour? Speculative reflection led to intense discussions about how Christ's redeeming grace may have preserved Mary from original sin. The measured theology of Mary's sanctification found in the Summa Theologiae of Thomas Aquinas, and the subtle reasoning of Duns Scotus about Mary, were deployed in extended controversy over whether Mary was immaculate from the first moment of her conception.

  13. In the Late Middle Ages, scholastic theology grew increasingly apart from spirituality. Less and less rooted in scriptural exegesis, theologians relied on logical probability to establish their positions, and Nominalists speculated on what could be done by the absolute power and will of God. Spirituality, no longer in creative tension with theology, emphasized affectivity and personal experience. In popular religion, Mary came widely to be viewed as an intermediary between God and humanity, and even as a worker of miracles with powers that verged on the divine. This popular piety in due course influenced the theological opinions of those who had grown up with it, and who subsequently elaborated a theological rationale for the florid Marian devotion of the Late Middle Ages.

    From the Reformation to the Present Day

  14. One powerful impulse for Reformation in the early sixteenth century was a widespread reaction against devotional practices which approached Mary as a mediatrix alongside Christ, or sometimes even in his place. Such exaggerated devotions, in part inspired by presentations of Christ as inaccessible Judge as well as Redeemer, were sharply criticized by Erasmus and Thomas More and decisively rejected by the Reformers. Together with a radical re-reception of Scripture as the fundamental touchstone of divine revelation, there was a re-reception by the Reformers of the belief that Jesus Christ is the only mediator between God and humanity. This entailed a rejection of real and perceived abuses surrounding devotion to Mary. It led also to the loss of some positive aspects of devotion and the diminution of her place in the life of the Church.

  15. In this context, the English Reformers continued to receive the doctrine of the ancient Church concerning Mary. Their positive teaching about Mary concentrated on her role in the Incarnation: it is summed up in their acceptance of her as the Theotókos, because this was seen to be both scriptural and in accord with ancient common tradition. Following the traditions of the early Church and other Reformers like Martin Luther, the English Reformers such as Latimer (Works, 2:105), Cranmer (Works, 2:60; 2:88) and Jewel (Works, 3:440-441) accepted that Mary was ‘Ever Virgin'. Following Augustine, they showed a reticence about affirming that Mary was a sinner. Their chief concern was to emphasize the unique sinlessness of Christ, and the need of all humankind, including Mary, for a Saviour (cf. Luke 1:47). Articles IX and XV affirmed the universality of human sinfulness. They neither affirmed nor denied the possibility of Mary having been preserved by grace from participation in this general human condition. It is notable that the Book of Common Prayer in the Christmas collect and preface refers to Mary as ‘a pure Virgin'.

  16. From 1561, the calendar of the Church of England (which was reproduced in the 1662 Book of Common Prayer) contained five feasts associated with Mary: Conception of Mary, Nativity of Mary, Annunciation, Visitation, and Purification/Presentation. There was, however, no longer a feast of the Assumption (August 15): not only was it understood to lack scriptural warrant, but was also seen as exalting Mary at the expense of Christ. Anglican liturgy, as expressed in the successive Books of Common Prayer (1549, 1552, 1559, 1662) when it mentions Mary, gives prominence to her role as the ‘pure Virgin' from whose ‘substance' the Son took human nature (cf. Article II). In spite of the diminution of devotion to Mary in the sixteenth century, reverence for her endured in the continued use of the Magnificat in Evening Prayer, and the unchanged dedication of ancient churches and Lady Chapels. In the seventeenth century writers such as Lancelot Andrewes, Jeremy Taylor and Thomas Ken re-appropriated from patristic tradition a fuller appreciation of the place of Mary in the prayers of the believer and of the Church. For example, Andrewes in his Preces Privatae borrowed from Eastern liturgies when he showed a warmth of Marian devotion "Commemorating the allholy, immaculate, more than blessed mother of God and evervirgin Mary." This re-appropriation can be traced into the next century, and into the Oxford Movement of the nineteenth century.

  17. In the Roman Catholic Church, the continued growth of Marian doctrine and devotion, while moderated by the reforming decrees of the Council of Trent (1545-63), also suffered the distorting influence of Protestant - Catholic polemics. To be Roman Catholic came to be identified by an emphasis on devotion to Mary. The depth and popularity of Marian spirituality in the nineteenth and the first half of the twentieth centuries contributed to the definitions of the dogmas of the Immaculate Conception (1854) and the Assumption (1950). On the other hand, the pervasiveness of this spirituality began to give rise to criticism both within and beyond the Roman Catholic Church and initiated a process of re-reception. This re-reception was evident in the Second Vatican Council which, consonant with the contemporary biblical, patristic, and liturgical renewals, and with concern for ecumenical sensitivities, chose not to draft a separate document on Mary, but to integrate doctrine about her into the Constitution on the Church, Lumen Gentium (1964) - more specifically, into its final section describing the eschatological pilgrimage of the Church (Chapter VIII). The Council intended "to explain carefully both the role of the Blessed Virgin in the mystery of the Word Incarnate and of the Mystical Body, as well as the duties of the redeemed human race towards the God-bearer, mother of Christ and mother of humanity, especially of the faithful" (art. 54). Lumen Gentium concludes by calling Mary a sign of hope and comfort for God's pilgrim people (art. 68-69). The Fathers of the Council consciously sought to resist exaggerations by returning to patristic emphases and placing Marian doctrine and devotion in its proper Christological and ecclesial context.

  18. Soon after the Council, faced by an unanticipated decline in devotion to Mary, Pope Paul VI published an Apostolic Exhortation, Marialis Cultus (1974), to remove doubts about the Council's intentions and to foster appropriate Marian devotion. His review of the place of Mary in the revised Roman rite showed that she has not been ‘demoted' by the liturgical renewal, but that devotion to her is properly located within the Christological focus of the Church's public prayer. He reflected on Mary as "a model of the spiritual attitudes with which the Church celebrates and lives the divine mysteries" (art. 16). She is the model for the whole Church, but also a "teacher of the spiritual life for individual Christians" (art. 21). According to Paul VI, the authentic renewal of Marian devotion must be integrated with the doctrines of God, Christ, and the Church. Devotion to Mary must be in accordance with the Scriptures and the liturgy of the Church; it must be sensitive to the concerns of other Christians and it must affirm the full dignity of women in public and private life. The Pope also issued cautions to those who err either by exaggeration or neglect. Finally, he commended the recitation of the Angelus and the Rosary as traditional devotions which are compatible with these norms. In 2002, Pope John Paul II reinforced the Christological focus of the Rosary by proposing five ‘mysteries of Light' from the Gospels' account of Christ's public ministry between his Baptism and Passion. "The Rosary," he states, "though clearly Marian in character, is at heart a Christocentric prayer" (Rosarium Virginis Mariae 1).

  19. Mary has a new prominence in Anglican worship through the liturgical renewals of the twentieth century. In most Anglican prayer books, Mary is again mentioned by name in the Eucharistic prayers. Further, August 15th has come to be widely celebrated as a principal feast in honour of Mary with Scripture readings, collect and proper preface. Other feasts associated with Mary have also been renewed, and liturgical resources offered for use on these festivals. Given the definitive role of authorized liturgical texts and practices in Anglican formularies, such developments are highly significant.

  20. The above developments show that in recent decades a re-reception of the place of Mary in corporate worship has been taking place across the Anglican Communion. At the same time, in Lumen Gentium (Chapter VIII) and the Exhortation Marialis Cultus the Roman Catholic Church has attempted to set devotion to Mary within the context of the teaching of Scripture and the ancient common tradition. This constitutes, for the Roman Catholic Church, a re-reception of teaching about Mary. Revision of the calendars and lectionaries used in our Communions, especially the liturgical provision associated with feasts of Mary, gives evidence of a shared process of re-receiving the scriptural testimony to her place in the faith and life of the Church. Growing ecumenical exchange has contributed to the process of re-reception in both Communions.

  21. The Scriptures lead us together to praise and bless Mary as the handmaid of the Lord, who was providentially prepared by divine grace to be the mother of our Redeemer. Her unqualified assent to the fulfilment of God's saving plan can be seen as the supreme instance of a believer's ‘Amen' in response to the ‘Yes' of God. She stands as a model of holiness, obedience and faith for all Christians. As one who received the Word in her heart and in her body, and brought it forth into the world, Mary belongs in the prophetic tradition. We are agreed in our belief in the Blessed Virgin Mary as Theotókos. Our two communions are both heirs to a rich tradition which recognizes Mary as ever virgin, and sees her as the new Eve and as a type of the Church. We join in praying and praising with Mary whom all generations have called blessed, in observing her festivals and according her honour in the communion of the saints, and are agreed that Mary and the saints pray for the whole Church (see below in section D). In all of this, we see Mary as inseparably linked with Christ and the Church. Within this broad consideration of the role of Mary, we now focus on the theology of hope and grace.


  1. The Council solemnly approved the content of the Second Letter of Cyril to Nestorius: "It was not that an ordinary man was born first of the holy Virgin, on whom afterwards the Word descended; what we say is that: being united with the flesh from the womb, the Word has undergone birth in the flesh. . . therefore the Holy Fathers had the courage to call the Holy Virgin Theotókos." (DS 251)

    Back to text
  2. The Tome of Leo, which was decisive for the outcome of the Council of Chalcedon (451), states that Christ "was conceived by the Holy Spirit in the womb of the Virgin Mother, who gave him birth without losing her virginity, as she conceived him without losing her virginity" (DS 291). Similarly Athanasius speaks in De Virginitate (Le Muséon 42: 244.248) of "‘Mary, who … remained a virgin to the end [as a model for] all to come after her." Cf. John Chrysostom (†407) Homily on Matthew 5,3. The first Ecumenical Council to use the term Aeiparthenos (semper virgo) was the Second Council of Constantinople (553). This designation is already implicit in the classical Western formulation of Mary's virginitas as ante partum, in partu, post partum. This tradition appears consistently in the western Church from Ambrose onward. As Augustine wrote, "she conceived him as a virgin, she gave birth as a virgin, she remained a virgin" (Sermo 51.18; cf. Sermo 196.1).

    Back to text
  3. Thus Irenaeus criticises her for "excessive haste" at Cana, "‘seeking to push her son into performing a miracle before his hour had come" (Adversus Haereses III.16.7); Origen speaks of her wavering in faith at the cross, "‘so she too would have some sin for which Christ died" (Homilia in Lucam, 17,6). Suggestions like these are found in the writings of Tertullian, Ambrose and John Chrysostom.

    Back to text
  4. Witness the invocation of Mary in the early text known traditionally as Sub tuum praesidium:

    (Cf. O. Stegemüller, Sub tuum praesidium. Bemerkungen zur ältesten Überlieferung, in: ZKTh 74 [1952], pp.76-82 [77]). This text (with two changes) is used to this day in the Greek liturgical tradition; versions of this prayer also occur in the Ambrosian, Roman, Byzantine and Coptic liturgies. A familiar English version is: "We fly to thy protection, O holy Mother of God; despise not our petitions in our necessities but deliver us from all dangers, O ever glorious and blessed Virgin."

    Back to text


Indice | Attivitą del Centro | Corsi | Pubblicazioni | Conferenze
Settimana di Preghiera | Biblioteca | Dialoghi Interconfessionali
Direttorio dei Centri di Studi Ecumenici | Society of the Atonement
Guest Book | Credits | Site Map

1999-2005 © - Franciscan Friars of the Atonement, Inc.
Remarks to Webmaster at webmaster@pro.urbe.it